Херметичен текстЕзотерично Майсторство
Херметическият корпус: Резюме, седемнадесетте трактата и как да ги четем
Херметическият корпус (Corpus Hermeticum) е сбирка от седемнадесет кратки гръцки трактата, приписвани на Хермес Трисмегист, писани в римски Египет, главно през II и III в. сл. Хр. Повечето са диалози, в които Хермес или божественият Ум, който го учи, обяснява как космосът произлиза от Бога, защо човекът има божествен произход и как познанието връща душата обратно. Латинският превод на Марсилио Фичино, отпечатан през 1471 г., я прави една от най-влиятелните книги на Ренесанса.
Сведения
Датиране, език и преписи
- Датиране
- Писан през първите векове на новата ера, около 100–300 г. според най-разпространената оценка. Сбирката е съставена по-късно, във Византия; Михаил Псел изглежда е чел някои от трактатите ѝ през XI в.
- Език на оригинала
- Гръцки.
- Оцелели преписи
- Византийски ръкописи от XIV в. нататък, например Laurentianus 71.33 във Флоренция, който съдържа трактати I–XIV.
- Традиция
- Херметична: философските писания, приписвани на Хермес Трисмегист.
- Обем и форма
- Седемнадесет трактата, номерирани от I до XVIII без XV. През 1574 г. издателят Флусас отпечатва като XV херметични откъси от други източници; по-късните издатели ги махат, но запазват номерацията. Трактатите са от една страница до дълъг диалог.
Съдържание
Какво има в него
Трактатите не образуват едно разсъждение, но прочетени поред покриват основните херметични теми.
I. Поймандрес
Умът, който се нарича Поймандрес, показва на разказвача, когото заглавието назовава Хермес, сътворението на космоса. Първият Човек, образ на Бога, вижда своя образ, отразен в природата, обиква го и заживява в нея; душата се връща, като се издига през седемте сфери до Осмата. Разказвачът е изпратен да поучава.
II–IV. Движение, сътворение и смесителната чаша
Диалог с Асклепий за движението и пространството, свещено слово за произхода на света и трактатът за Смесителната чаша: Бог изпраща долу чаша, пълна с ум, и който се потопи в нея, придобива разбиране.
V–IX. Бог, доброто и невежеството
Невидимият Бог е най-видимият от всички; доброто е само в Бога; невежеството за Бога е най-голямото зло; нищо съществуващо не загива, а само се променя; и трактат за мисълта и сетивата.
X–XII. Ключът и учението на Ума
Ключът обобщава предишното учение за Тат, сина на Хермес. В XI Умът учи Хермес пряко, а XII, за общия ум, отново се обръща към Тат.
XIII. Прераждането на планината
Хермес превежда Тат през прераждане: дванадесет мъчители на материята, сред тях невежеството и скръбта, са прогонени от десет сили на Бога, а Хермес го учи на таен хвалебен химн.
XIV, XVI–XVIII. Писма и слова
Писмо до Асклепий, Определенията на Асклепий към цар Амон за Слънцето и даймоните, откъс, отправен към цар, и слово във възхвала на царете.
Идеи
Основни идеи
Бог като Ум
Изворът на всичко е Умът (нус), а космосът е негов образ. Трактат VIII нарича космоса втори бог, създаден по образа на Бога и поддържан от него.
Двойственият човек
В Поймандрес човекът е смъртен чрез тялото и безсмъртен чрез същностния Човек отгоре. Цялата сбирка пита как едно такова същество може да си спомни коя част е.
Невежество, не грях
Най-голямото зло, казва трактат VII, е невежеството за Бога. Онова, което текстовете предлагат вместо това, е познание и внимание, предавани в разговор от учител към ученик.
Добрият космос
За разлика от гностическите текстове от Наг Хамади, повечето херметични трактати виждат света като красив и божествен, а не като затвор, направен от нисш бог. Някои трактати са по-сурови към тялото, така че сбирката не е еднородна.
Прераждането
Трактат XIII описва ново раждане, при което ученикът вижда с ума, а не със сетивата, и замлъква. Това е най-близкото до описание на посвещение в цялата сбирка.
Четене
Как да го четем
Библиотеката води към превода на Дж. Р. С. Мийд от 1906 г., свободен за четене; бележките му са теософски, а номерацията му се различава от съвременната. Стандартният английски превод е Hermetica на Брайън П. Копенхейвър (Cambridge University Press, 1992), с пълни бележки; критичният гръцки текст е този на Нок и Фестюжиер (1945–1954).
Започни с I, Поймандрес, после прочети XIII, IV, X и XI. След това прочети Асклепий, латински херметичен диалог извън Корпуса. Остави Кибалион за накрая, за да видиш колко малко от всичко това е оцеляло в него.
ИзданиеДж. Р. С. Мийд, Thrice-Greatest Hermes, т. II (1906)
Спорове
Къде учените не са съгласни
Гръцки или египетски?
А.-Ж. Фестюжиер чете херметичните текстове като гръцка философия в египетски одежди. Жан-Пиер Махе и Гарт Фаудън подчертават египетските им корени, а по-нови изследвания предполагат египетски жреци като автори.
Читатели или общности?
Ана Ван ден Керхове (2012) изследва обредните практики, които трактатите описват, от молитвата и жертвоприношението до прераждането, и отрежда на поучението от учител към ученик централно място сред тях; други се съмняват, че зад текстовете е стояла организирана общност.
Философия и магия
Фестюжиер отделя философските херметични текстове от техническите, за астрология, алхимия и магия. Фаудън твърди, че двете принадлежат на един път на Хермес, и днес това деление често се оспорва.
Въпроси
Въпроси за Херметическия корпус
Какво е Херметическият корпус?
Византийска сбирка от седемнадесет гръцки трактата, приписвани на Хермес Трисмегист, писани в римски Египет през първите векове на новата ера. Те учат, че космосът произлиза от божествения Ум и че човешката душа може да се върне при Бога чрез познание.
Колко е стар Херметическият корпус?
Трактатите са от около 100–300 г. Читателите на Ренесанса ги смятат за много по-стари, някои поставят Хермес близо до времето на Мойсей, докато Исак Казобон не показва през 1614 г., по техния гръцки език, че принадлежат на християнската епоха.
Защо няма трактат XV?
През 1574 г. издателят Флусас запълва трактат XV с херметични откъси, взети от други източници. По-късните издатели ги махат, но запазват старите номера на следващите трактати.
Гностичен ли е Херметическият корпус?
Не в обичайния смисъл. Той споделя теми с гностическите текстове, като падението на първия Човек и възхода на душата, но в по-голямата си част вижда космоса като добър. Херметичните и гностическите текстове все пак пътуват заедно: кодекс VI от Наг Хамади съдържа три херметични произведения.
Част ли е Кибалион от Херметическия корпус?
Не. Кибалион е книга, издадена в Чикаго през 1908 г. Седемте ѝ принципа не се срещат нито в Херметическия корпус, нито в друг древен херметичен текст.
Източници
Източници на тази страница
Изданията, каталозите и изследванията, по които е написана страницата. Когато източникът има безплатно копие онлайн, заглавието води към него.
- G. R. S. Mead, Thrice-Greatest Hermes, vol. II: Sermons (Theosophical Publishing Society, 1906)
- Walter Scott, Hermetica, vol. I (Clarendon Press, 1924): manuscripts, the missing treatise XV, Psellus and Ficino
- Brian P. Copenhaver, Hermetica: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius (Cambridge University Press, 1992)
- A. D. Nock and A.-J. Festugière, Corpus Hermeticum, 4 vols (Les Belles Lettres, 1945–1954)
- Isaac Casaubon, De rebus sacris et ecclesiasticis exercitationes XVI (London, 1614): Eton College Library record
- Ficino's Latin translation, first printed at Treviso in 1471: University of Glasgow incunabula record
- Garth Fowden, The Egyptian Hermes (Cambridge University Press, 1986; Princeton University Press paperback, 1993)
- Anna Van den Kerchove, La voie d'Hermès: pratiques rituelles et traités hermétiques (Brill, Nag Hammadi and Manichaean Studies 77, 2012): catalogue summary
- G. R. S. Mead's translations of treatises I, II, III and XIII, Gnostic Society Library
- Wikidata: Corpus Hermeticum (Q205612)