Gnostic textSacred Feminine
The Gospel of Philip: Summary, the sacraments and how to read it
The Gospel of Philip is a Coptic collection of short teachings, sayings and reflections on the sacraments from the Valentinian school of early Christianity, found at Nag Hammadi in 1945. It is not a story of Jesus: it takes its name from Philip, the only apostle it names. Its subject is the hidden meaning of names and rites, above all the five mysteries it lists: baptism, chrism, eucharist, redemption and the bridal chamber.
The record
Date, language and copies
- Date
- Debated. Estimates run from the end of the 2nd century into the 3rd, and some reach later. Wesley Isenberg dated it to the second half of the 3rd century; Hans-Martin Schenke thought a 2nd-century date considerably more probable. The only manuscript is 4th century.
- Original language
- Greek, translated into Coptic. The text explains several Syriac words.
- Surviving copies
- One copy, Nag Hammadi Codex II,3 (pages 51 to 86), in the same book as the Apocryphon of John and the Gospel of Thomas.
- Tradition
- Valentinian Christian. Some passages explain Syriac words, so many scholars place it in Syria, around Edessa or Antioch; others find those grounds too thin.
- Length and form
- About a hundred short passages with no narrative frame. In 1960 Hans-Martin Schenke divided it into 127 sections, a numbering part of the literature still cites; others, like this page, cite the manuscript's page and line. The title stands at the end.
Contents
What is in it
The passages move by association rather than argument, so this outline follows the themes in the order they first appear.
Hebrews, proselytes and names
It opens with contrasts between Hebrews and proselytes, slaves and sons, and warns that the names given in this world mislead, turning thought from what is real to what is not.
Three who walked with the Lord
His mother Mary, her sister and Mary Magdalene, called his companion, always walked with the Lord (59,6–11).
Truth in types and images
Truth did not come into the world naked but in types and images, and rebirth happens through the image (67,9–).
The five mysteries
The Lord did everything in a mystery: baptism, chrism, eucharist, redemption and bridal chamber (67,27–30). Chrism ranks above baptism, since Christians are named from the chrism (74,12–24).
Adam, Eve and death
When Eve was still in Adam there was no death; death came with their separation, and Christ came to undo it and reunite them (68,22–26; 70,12–17).
Resurrection now
Those who say they will die first and then rise are wrong: the resurrection must be received while one is alive (73,1–8). Philip the apostle appears once here, telling how Joseph the carpenter planted the trees from which he later made the cross (73,8–).
The bridal chamber and the light
The closing pages return to the bridal chamber. Whoever becomes a child of the bridal chamber receives the light, and one who does not receive it in this life cannot receive it in the other place.
Ideas
Key ideas
Names that mislead
Words like God, Father, Son and Spirit point past themselves, and worldly names attach to the wrong things. Reading the text means learning to look through the name to what it stands for.
Rites as passages
Isenberg describes the text as excerpts mainly from a Christian Gnostic catechesis on the sacraments. The rites are not symbols only: they are how one receives what they signify.
Reunion
Division brought death, and salvation is reunion: of Adam and Eve, of the image with its angel. The bridal chamber is the name for that union, in the Valentinian sense of joining one's angelic counterpart.
Resurrection in this life
Philip rejects a resurrection that waits for death. What is not gained while living, it insists, is not gained at all.
Reading
How to read it
The library links Mark M. Mattison's translation, which is in the public domain. Wesley Isenberg's translation in The Nag Hammadi Library in English is the familiar scholarly one; note that some web copies of it print the word mouth in the kiss passage without the brackets that mark it as a restoration. Bentley Layton's The Gnostic Scriptures (1987) gives a translation with notes on the Valentinian background.
Read it slowly, a few passages at a time, and keep a short account of the Valentinian myth at hand: many passages assume it. Expect riddles, not doctrine set out in order.
EditionMark M. Mattison, public-domain translation (2017)
Debates
Where scholars disagree
Anthology or treatise?
Layton calls it a Valentinian anthology of about a hundred excerpts, and Isenberg a collection drawn mainly from a sacramental catechesis. Whether the whole has a deliberate design is still argued.
What was the bridal chamber?
The text names the bridal chamber as the highest mystery but never describes the rite. Scholars debate whether it was a separate ritual, the completion of the other sacraments, or a figure for the soul's union with its angelic counterpart.
Mary Magdalene and the kiss
The passage on the Savior loving Mary Magdalene more than the disciples and kissing her often is damaged where it says where. Mouth is one scholarly restoration; Layton lists others, among them cheek and forehead. Companion translates the Greek loanword koinōnos, whose sense is also debated.
Questions
Questions about the Gospel of Philip
What is the Gospel of Philip about?
It is a collection of Valentinian Christian teachings on the hidden meaning of names and sacraments, above all the bridal chamber, along with sayings about Adam and Eve, resurrection and the figures around Jesus.
Does the Gospel of Philip say Jesus kissed Mary Magdalene on the mouth?
The manuscript is damaged at that point. It says he loved her more than the disciples and often kissed her, and the word for where is lost in a gap. Mouth is one restoration among several, not a word anyone can read in the manuscript.
What is the bridal chamber in the Gospel of Philip?
The highest of the five mysteries the text lists. It stands for the reunion of what was divided, the soul with its angelic counterpart, but the text never describes how the rite was performed.
When was the Gospel of Philip written?
Scholars differ: estimates run from the end of the 2nd century into the 3rd, and some later. It was written in Greek, perhaps in Syria. The only surviving copy is a 4th-century Coptic translation found at Nag Hammadi in 1945.
Sources
Sources for this page
The editions, catalogues and studies this page was written from. Where a source has a free copy online, the title links to it.
- Wesley W. Isenberg, introduction and translation, The Gospel of Philip, in The Nag Hammadi Library in English, ed. James M. Robinson (1977; 3rd ed. 1988)
- Early Christian Writings: Gospel of Philip, introduction and scholarly notes (incl. Bentley Layton)
- Mark M. Mattison, The Gospel of Philip, public-domain translation (Gospels.net)
- WiBiLex (Deutsche Bibelgesellschaft): Evangelium nach Philippus (date range, the case for and against Syria, Schenke's 127 units, the restored kiss passage)
- Lacuna Language Learning: Leveraging RNNs for Ranked Text Completion in Digitized Coptic Manuscripts (arXiv 2407.12247, 2024): the restorations of the gap at 63,35–36 offered by Schenke and by Layton (Nag Hammadi Codex II,2–7, Brill, 1989)
- e-Clavis: Christian Apocrypha, Gospel of Philip (manuscript, editions, translations)
- Bentley Layton, The Gnostic Scriptures (Doubleday, 1987)
- Wikidata: Gospel of Philip (Q60867)