Early Christian text

The Gospel of Thomas: Summary, date and how to read the 114 sayings

The Gospel of Thomas is a collection of 114 sayings attributed to Jesus, with no story of his birth, miracles, death or resurrection. It survives complete in one Coptic manuscript found at Nag Hammadi in 1945, and in three Greek fragments from Oxyrhynchus copied in the 3rd century. Its date is one of the sharpest debates in early Christian studies: some scholars place its core in the 1st century, others date it to the 2nd.

Go to the contents

The record

Date, language and copies

Date
Debated. Scholars who think it independent of the canonical gospels often date it to the second half of the 1st century; those who think it draws on them date it to the 2nd. It existed by about 200 CE, the date of the oldest Greek fragment, and Hippolytus cites a saying from it between 222 and 235.
Original language
Most likely Greek; the complete text survives in Coptic. A minority argues for a Syriac original.
Surviving copies
Nag Hammadi Codex II,2, the only complete copy (Coptic, 4th century), and the Greek Oxyrhynchus Papyri 1, 654 and 655, found in 1897 and 1903 and copied from shortly after 200 to the middle of the 3rd century.
Tradition
Early Christian, linked to Syrian Christianity through Judas Thomas, the twin. Whether it is Gnostic is disputed: it has no myth of a creator god.
Length and form
A prologue and 114 sayings, numbered by modern editors. Most are one or two sentences, a few are short exchanges with disciples. Many have parallels in Matthew, Mark or Luke.

Contents

What is in it

The sayings follow no story and no timeline, so an outline can only follow their order and name the clusters a first reading meets.

  1. Prologue and saying 1

    These are the secret sayings of the living Jesus, written down by Didymos Judas Thomas. Whoever finds their interpretation will not taste death.

  2. Sayings 2 and 3: seeking

    Seek until you find; finding troubles, then astonishes, then gives rule over all. The kingdom is not in the sky or the sea but inside you and outside you, and knowing yourselves is the way in.

  3. Questions about practice

    The disciples ask about fasting, prayer, alms and food (sayings 6 and 14). The answers turn them from rules to honesty and to what comes out of a person.

  4. Parables, known and new

    Many parables match the synoptic gospels, such as the sower and the mustard seed. Two appear nowhere else: a woman whose jar of meal empties on the road unnoticed (97), and a man who tests his sword on a wall before killing a powerful man (98).

  5. Unity and light

    Making the two one, the inside like the outside, opens the kingdom (22). The solitary and elect come from the kingdom and will return to it (49); asked where they come from, they are to answer: from the light (50). Jesus is the light above all, present when wood is split (77).

  6. Saying 114

    The collection ends with Peter telling Mary to leave, and Jesus answering that he will make her male so that she too becomes a living spirit.

Ideas

Key ideas

Interpretation as the way to life

The first saying makes understanding the sayings the path past death. The collection asks to be worked on, not simply believed, which is why it gives so few answers ready-made.

The kingdom within and without

Thomas mocks a kingdom located in the sky. The kingdom is inside and outside, already spread out on the earth, and it is reached through self-knowledge rather than waited for.

Seeking as a process

Saying 2 describes stages: seeking, finding, being troubled, being astonished, ruling. Disturbance is part of the path, not a sign of failure.

Becoming one

Several sayings praise the solitary and ask that opposites be made one: two into one, inner and outer, male and female. Readers argue whether this means celibacy, inner integration or a return to the first undivided human.

Reading

How to read it

The library links Mark M. Mattison's public-domain translation, free to read and reuse. Thomas O. Lambdin's translation in The Nag Hammadi Library in English is the long-standing scholarly one. For the questions behind each saying, Simon Gathercole's commentary (Brill, 2014) and April DeConick's The Original Gospel of Thomas in Translation (2006) take very different views of when and how the text came about, which makes them useful together.

Read a few sayings at a time, not the whole collection at once. Keep Matthew, Mark and Luke at hand to see where Thomas agrees with them and where it turns a familiar saying in a new direction.

Read it free online

EditionMark M. Mattison, public-domain translation (2015)

Debates

Where scholars disagree

Early or late?

Helmut Koester, Stephen Patterson and the Jesus Seminar (The Five Gospels, 1993) treated Thomas as independent and early. Simon Gathercole, Mark Goodacre (2012) and Nicholas Perrin (2002) read it as a 2nd-century work that knew the synoptic gospels; Perrin argues that it was written in Syriac and drew on Tatian's gospel harmony, the Diatessaron.

Gnostic or not?

Early studies, Ernst Haenchen's (1961) among them, read Thomas as Gnostic. The label is now disputed: Thomas has no myth of a lesser creator, the story at the centre of Sethian and Valentinian texts.

One text or layers?

April DeConick reads Thomas as a rolling corpus: an early kernel of sayings that grew by later additions. Gathercole instead reads the text as a whole in its 2nd-century setting.

Questions

Questions about the Gospel of Thomas

What is the Gospel of Thomas?

A collection of 114 sayings attributed to Jesus, without narrative. It survives complete in a 4th-century Coptic manuscript from Nag Hammadi and in three Greek fragments from Oxyrhynchus copied in the 3rd century.

How old is the Gospel of Thomas?

The date is disputed. Some scholars place its core in the 1st century, others date the whole to the 2nd. The oldest Greek fragment shows that it existed by about 200 CE.

Why is the Gospel of Thomas not in the Bible?

It was not among the gospels the early churches accepted. The first writer to mention it, Hippolytus, between 222 and 235, says it was used by the Naassenes, a group he wrote against.

Is the Gospel of Thomas Gnostic?

Opinions differ. It shares themes with Gnostic texts, such as an origin in the light and salvation by knowledge, but it contains no myth of a lesser creator, which is why the label is disputed.

How many sayings are in the Gospel of Thomas?

114, plus a short prologue. The numbering was added by modern editors; the manuscript simply runs the sayings on, most of them opening with Jesus said.

A reading guide to the text, written from the editions and studies listed above. The text itself, read in a good translation, is the authority.

Published by Stefan's Alkimia — one person, one standing name. Drafted with AI. Nothing goes live until automated checks pass: in English posts, cited modern books and papers are looked up in public catalogues; on pages marked as checked, quotations are matched word for word at the source; internal links in the texts must lead to pages that exist; and the texts are screened for health claims. Errors are corrected in public. Who writes thisHow this is written