Gnostic textGnostic Cosmology
The Apocryphon of John: Summary, contents and how to read the Secret Book of John
The Apocryphon of John, or Secret Book of John, is a Greek revelation text of the 2nd century CE that survives in four Coptic copies. In it the risen Savior tells John, son of Zebedee, the whole Gnostic story in one sweep: the unknowable first principle, Barbelo and the aeons, the fall of Sophia, the ignorant creator Yaldabaoth, and how human beings came to carry a divine power the creator cannot keep. It is the fullest surviving telling of the myth scholars call Sethian.
The record
Date, language and copies
- Date
- 2nd century CE: around 180 Irenaeus of Lyon summarised a Barbelo myth closely matching its first part (Against Heresies 1.29). The copies are 4th century (Nag Hammadi) and 5th century (Berlin).
- Original language
- Greek. Only Coptic translations survive.
- Surviving copies
- Four, in two versions: the long one in Nag Hammadi Codices II,1 and IV,1 (found in 1945), the short one in Codex III,1 and in the Berlin Codex 8502, a 5th-century book published only in 1955.
- Tradition
- Gnostic: the central text of the group modern scholars call Sethian, a label some of them now question.
- Length and form
- A frame story around a long dialogue between the Savior and John. It opens Codex II and fills 32 of its pages.
Contents
What is in it
In order, as the long version tells it in Frederik Wisse's translation. The short version runs the same course with less detail.
The frame
A Pharisee named Arimanius taunts John at the temple. John withdraws, grieving, to a desert place, and there the Savior appears to him as a youth, an old man, a servant.
The Spirit and Barbelo
The Monad is described mostly by what it is not. Its thought becomes Barbelo, the Forethought (Pronoia) of all; from her come the Self-Generated (Christ), four luminaries with three aeons each, and the heavenly Adamas and Seth.
The fall of Sophia
Sophia, the last aeon, brings forth a likeness of herself without the consent of the Spirit and without her consort. Her offspring is Yaldabaoth, a lion-faced serpent, whom she hides in a luminous cloud.
The rulers
Yaldabaoth takes power from his mother, makes twelve authorities and 365 angels, and declares himself a jealous God with no other beside him, a boast that, the Savior notes, admits another exists. Sophia repents.
Adam
The rulers model a human on an image of the first Human shown in the waters. Yaldabaoth is tricked into blowing his mother's power into it; Adam outshines his makers, and they cast him down into matter.
Eve, Seth and the souls
Epinoia, the afterthought of light, hides in Adam; Yaldabaoth shapes a woman in her likeness, then fathers two sons on Eve and names them Cain and Abel. Seth is born, and John asks which souls will be saved.
Fate, the flood and the close
The rulers beget bitter Fate; the flood comes, but not as Moses said. In the long version Pronoia tells of her three descents into the prison of the body. The Savior tells John to write it all down and keep it safe.
Ideas
Key ideas
A God beyond description
The highest principle is not the maker of this world. It is so far beyond it that the text speaks of it mainly by negation, a method it shares with Platonist writers of the same centuries.
A world made in ignorance
The visible cosmos is the work of a lesser power born of Sophia's unpartnered act. Yaldabaoth is less a devil than a blind ruler who thinks no one stands above him, and his boast is the text's ironic reading of the God of Genesis.
The power in the human
What lifts a human above the clay of the rulers is the power Sophia lost, breathed into Adam. Everything after that is a struggle over this power: the rulers try to keep it bound in body and fate, the beings of light try to wake it.
Genesis read against itself
The text retells Genesis episode by episode and keeps correcting Moses, on the tree, on Eve, on the flood. It reads Jewish scripture closely and from the inside, even where it reverses it.
Two spirits
Whether a soul rises depends on which spirit takes hold of it, the Spirit of life or the counterfeit spirit. A soul that never came to know is held until it does; only those who knew and turned away are lost for good.
Reading
How to read it
Start with Frederik Wisse's translation of the long version, made for The Nag Hammadi Library in English (1977, revised 1988): it is the free copy linked below. For the long and short versions side by side, use the synopsis by Michael Waldstein and Frederik Wisse (Brill, 1995). Karen L. King's The Secret Revelation of John (Harvard University Press, 2006) pairs a readable translation with a full commentary.
Keep a map beside you: the order of emanation matters more than any single name, and the site's Gnostic cosmology chart draws this text's scheme on one page. Then reread the story of the rulers as a commentary on Genesis.
EditionFrederik Wisse, Nag Hammadi Library translation (in copyright, free to read)
Debates
Where scholars disagree
Christian from the start?
Many scholars read the frame with John and the Savior, and the dialogue form, as a later Christian wrapping around an older myth. Karen King rejects that view and reads the work as Christian throughout.
Which version came first?
Scholars have not settled which version is the original. The long version carries material the short one lacks, above all an excerpt from a Book of Zoroaster and the hymn in which Pronoia tells of her three descents.
Are Sethian and Gnostic useful labels?
Sethian is a modern category built largely around this text. Michael A. Williams (Rethinking Gnosticism, 1996) and Karen King (What Is Gnosticism?, 2003) argue that such labels can mislead and that each text is better read on its own terms.
Questions
Questions about the Apocryphon of John
What is the Apocryphon of John about?
It is a secret revelation of the risen Savior to John. It tells how the unknowable God unfolds into Barbelo and the aeons, how Sophia's unauthorised act produced the ignorant creator Yaldabaoth and his rulers, and how human beings carry a divine power the rulers try to keep bound.
Who wrote the Apocryphon of John?
No one knows. It presents itself as John's record of a vision, but it was written in Greek by an unknown author, most likely in the 2nd century CE, and survives only in Coptic translations.
Is the Apocryphon of John in the Bible?
No. It was never part of any biblical canon. Irenaeus of Lyon attacked a myth very like its first part around 180 CE, and the text itself survived only in Egypt, in four Coptic manuscripts.
Who is Yaldabaoth in the Apocryphon of John?
The son of Sophia, a lion-faced serpent born without the consent of the Spirit. He takes his mother's power, makes the rulers and the material world, and claims there is no other god beside him.
Sources
Sources for this page
The editions, catalogues and studies this page was written from. Where a source has a free copy online, the title links to it.
- Frederik Wisse, trans., The Apocryphon of John (long version), in The Nag Hammadi Library in English, ed. James M. Robinson (1977; revised 1988)
- Early Christian Writings: Apocryphon of John, introduction and scholarly notes
- Michael Waldstein and Frederik Wisse, The Apocryphon of John: Synopsis of Nag Hammadi Codices II,1; III,1; and IV,1 with BG 8502,2 (Brill, Nag Hammadi and Manichaean Studies 33, 1995)
- Karen L. King, The Secret Revelation of John (Harvard University Press, 2006): manuscripts, dating, the Irenaeus parallel, the two versions
- e-Clavis: Christian Apocrypha, Apocryphon of John (manuscripts and their dates, editions)
- Walter C. Till, Die gnostischen Schriften des koptischen Papyrus Berolinensis 8502 (Akademie-Verlag, 1955): first edition of the Berlin Codex, Library of Congress record
- Irenaeus of Lyon, Against Heresies 1.29
- Wikidata: Apocryphon of John (Q618874)