Gnostic textSacred Feminine
Pistis Sophia: Summary, structure and how to read the Askew Codex
Pistis Sophia is a long Gnostic dialogue, set eleven years after the resurrection, in which Jesus teaches his disciples the mysteries of the Treasury of Light and tells how the aeon Pistis Sophia fell into chaos and was brought back. It survives in a single Coptic manuscript, the Askew Codex in the British Library, and was most likely written in Greek in the 3rd century CE. Mary Magdalene asks more of its questions than any other disciple.
The record
Date, language and copies
- Date
- Composed in the 3rd century CE: books 1 to 3 are usually placed around 250 to 300, book 4 somewhat earlier. The date of the manuscript itself is disputed: some scholars put it in the 4th century, Carl Schmidt in the 5th, and the British Library catalogue allows the 4th to the 7th.
- Original language
- Greek; it survives only in a Sahidic Coptic translation.
- Surviving copies
- One manuscript, the Askew Codex (British Library Add MS 5114), copied by two scribes. The London physician Anthony Askew bought it from a bookseller in the early 1770s, and his heirs sold it to the British Museum in 1785.
- Tradition
- Gnostic. It mentions two Books of Jeu, and some scholars place both works in the same circle.
- Length and form
- Four books in the codex. Books 1 to 3 are one work, the story of Sophia and the teaching that follows; book 4 is a separate text. The heading Pistis Sophia was added later over book 2; the work names itself a portion of the books of the Saviour.
Contents
What is in it
In the order of the codex, with chapter numbers as in G. R. S. Mead's translation.
Eleven years, then the light
After rising, Jesus spends eleven years teaching the disciples only part of the mysteries. On the fifteenth of the month Tybi, at full moon, a great light comes down; he ascends in it and returns to tell of his journey through the aeons.
The fall of Sophia
Pistis Sophia, in the thirteenth aeon, looks up toward the light above. The triple-powered Self-Willed (Authades) sends a lion-faced power of light; she takes it for the true light, follows it down into chaos, and his emanations torment her there.
Thirteen repentances
From chaos she sings thirteen songs of repentance. After each one a disciple interprets it from a Psalm: Mary Magdalene first, then Peter, Martha, John, Philip, Andrew, Thomas, Matthew and James; Peter, Salome, Andrew and Martha take the last four.
The rescue and the songs
Jesus brings her up out of chaos in stages. Her songs of praise are interpreted from the Odes of Solomon and from further Psalms; five Odes are quoted, and one of them survives nowhere else.
Questions on souls
In book 3 the dialogue turns to long questions, many of them Mary Magdalene's, on sin, forgiveness and the mysteries that save souls. Tension runs through the whole work: Peter protests that Mary leaves the others no room to speak (chapter 36), and later Mary says she is afraid of Peter (chapter 72).
Book 4
A separate text set just after the resurrection: Jesus stands with the disciples on the water of the Ocean, calls on the Father, and teaches about the rulers and the places where souls are punished.
Ideas
Key ideas
Repentance as the road back
Sophia does not climb out of chaos by knowledge alone. She repents, thirteen times, and the text makes her laments the pattern for every soul that has fallen and wants to return.
Mysteries that save
Salvation here comes through mysteries that Jesus gives, rites that carry the soul past the rulers into the Treasury of Light. The text is as much a teaching about ritual as about myth.
Scripture as prophecy
Every repentance is matched to a Psalm, and her songs of praise to Odes of Solomon and further Psalms. The disciples learn by interpreting, and the old songs become a coded account of Sophia's story.
Women as interpreters
Mary Magdalene, Martha, Salome and Mary the mother of Jesus all interpret, and Mary Magdalene leads the questioning. The quarrel with Peter shows the text knows this was contested.
Reading
How to read it
The library links G. R. S. Mead's English translation in its revised 1921 edition, free to read. It is readable but dated, and Mead divides the work into more books than the manuscript does. The scholarly standard is Violet MacDermot's translation with Carl Schmidt's Coptic text (Brill, 1978); Schmidt's German translation of 1925 is still cited.
The work is long and repetitive by design. Read the fall of Sophia and the first repentances closely, then skim the interpretations until a disciple's reading catches you. The site's essay on translations compares the editions in more detail.
EditionG. R. S. Mead, 2nd ed. (1921)
Debates
Where scholars disagree
When was it written and copied?
Most scholars place the composition of books 1 to 3 in the second half of the 3rd century and book 4 earlier, while estimates for the manuscript itself run from the 4th century to the 7th.
One work or several?
Book 4 is generally treated as a separate and older text, and Mead even splits the codex into six books. How the parts came together, and whether books 1 to 3 were written as one piece, remains open.
Who used it?
The text mentions two Books of Jeu, and works of that name survive in the Bruce Codex. Erin Evans (2012) argues that both come from one religious group that has gone largely unrecognised; others treat them simply as late Gnostic literature.
Questions
Questions about the Pistis Sophia
What is the Pistis Sophia about?
Jesus, eleven years after the resurrection, teaches his disciples the higher mysteries and tells how the aeon Pistis Sophia was deceived, fell into chaos, repented thirteen times and was brought back. The disciples interpret her songs from the Psalms and the Odes of Solomon.
Is Pistis Sophia Mary Magdalene?
No. Pistis Sophia is an aeon whose story Jesus tells. Mary Magdalene is a disciple in the dialogue who interprets that story and asks most of the questions.
What does Pistis Sophia mean?
The name is Greek: pistis means faith or trust, sophia means wisdom. In the text it is the name of the aeon whose fall and return the work describes.
Is the Pistis Sophia part of the Nag Hammadi library?
No. It comes from the Askew Codex, bought by Anthony Askew in the early 1770s and now in the British Library, more than 170 years before the Nag Hammadi codices were found in 1945.
Sources
Sources for this page
The editions, catalogues and studies this page was written from. Where a source has a free copy online, the title links to it.
- G. R. S. Mead, trans., Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, new and completely revised edition (John M. Watkins, 1921)
- British Library, Add MS 5114 (the Askew Codex): catalogue record
- Early Christian Writings: Pistis Sophia, introduction and scholarly notes
- Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Solomon, Odes of
- Erin Evans, Books of Jeu and the Pistis Sophia: System, Practice, and Development of a Religious Group (PhD thesis, University of Edinburgh, 2012)
- Roger Pearse, Notes on the Askew codex (2012): Askew's purchase and the 1785 sale
- Carl Schmidt (Coptic text) and Violet MacDermot (translation), Pistis Sophia (Brill, Nag Hammadi Studies 9, 1978)
- Wikidata: Pistis Sophia (Q1244996)